新内小唄「蘭蝶」

今回の小唄徒然草の配信は、春日では、あまり唄われていないのですが
他流の小唄会では、男性の方がよく歌われている　新内小唄「蘭蝶」の
背景を説明したいと思います。

新内節。本名題「若木仇名草（わかきのあだなぐさ）」。初世鶴賀若狭掾（つるがわかさのじょう）作曲。安永年間（1772～1781）成立。太鼓持ち市川屋蘭蝶（当時の歌舞伎役者、団十郎の声帯模写を得意としていた）が新吉原の遊女此糸このいとと、なじみ、女房お宮との板ばさみになって、此糸と心中する筋。新内節の代表曲。此糸蘭蝶。

新内浄瑠璃の「蘭蝶」は、新内節の曲名。本名題(ほんなだい)『若木仇名草(わかきのあだなぐさ)』。長編の端物浄瑠璃(はものじょうるり)で、『明烏(あけがらす)』『尾上伊太八(おのえいだはち)』とともに新内の代表曲。初世鶴賀若狭掾(つるがわかさのじょう)（1717―86）の晩年の作。芸人市川屋蘭蝶と深い仲の、新吉原(よしわら)の榊屋此糸(さかきやこのいと)とが痴話喧嘩(げんか)のところへ、蘭蝶の女房お宮が、此糸のもとを訪れ、別の一間で会って、蘭蝶と縁を切ってほしいと頼み込む。その真情にほだされた此糸は願いを聞き入れ、縁切りを約してお宮を帰すが、
この会話を始終立ち聞く蘭蝶は、お宮の真心を納得しながらも此糸と情死する。

新内といえば『蘭蝶』、『蘭蝶』といえば「縁でこそあれ……」というくらい、なじまれている縁切り場のお宮のクドキは、
事実新内の生命であるクドキ地の典型的なもので、手ほどきにもかならず用いられる一節である
★新内浄瑠璃　【蘭蝶　お宮のクドキの場】縁でこそあれ

この唄っている富士松鶴千代さんは、栄芝師匠の大親友で、私も知っていますが
庶民的で気さくな富士松鶴千代さん、下町の世話焼きのおばさんみたいなのに
かたや、邦楽家で、格式を重んじて、出演する舞台やマスコミは、上品な番組を吟味して出演しているのに、なんで、仲がいいのだろう？不思議に思いますが、二人で話しているところを聞いていると、二人とも、下町の世話好きの、良いおばさんになっていました、地はふたりとも同じなのかもネ！

１５年位前、芝丸さんが、この小唄を三越劇場の栄芝会で唄いたいと、栄芝師匠にお願いしたのですが、
栄芝師匠は、新内小唄あまり好きではないので、教えたくないとのことで、私が持っていた新内小唄「蘭蝶」の音源から採譜して、唄・芝丸　本手・春日とよ喜扇　上調子・春日豊芝洲３人で研究して、栄芝会で発表したところ、栄芝師匠へ、お弟子さん４名くらいから、小唄「蘭蝶」を教えてほしいと栄芝師匠にリクエストがあったようです。後日「あんた、こまっちゃったヨ」と笑って言ってました

その音源がの一つが　新内の富士松派の人が録音したレコードの小唄「蘭蝶」